《機智的醫生生活》現實版:無休閒生活,午夜下班是萬幸

文/朴鐘錫;譯/何汲 在電視劇《機智的醫生生活》中登場的醫生們,大部分都顯得遊刃有餘且幸福無比。首爾大學第一名畢業的天才外科助理教授李翊晙,富二代婦產科醫生楊碩亨,醫院財閥之子的小兒外科醫生安政源,僅四十一歲就升任大學醫院胸腔外科科長的金雋婠,事事果斷又無懈可擊、成為同僚羨慕對象的神經外科副教授蔡頌…

我誠懇勸他們休假時,大部分前來就診的人都會苦笑

文/朴鐘錫;譯/何汲 「暫時休假一下都不行嗎?」 「如果能去當然是好,但是請假有點難……」 「假使休一星期很難,至少休息兩、三天左右吧!」 當我以誠懇的態度勸他們休假時,大部分前來就診的人都會苦笑,回答得含糊其辭。他們似乎認為即使休假幾天,症狀也不會明顯好轉,而且現在正忙得不可開交,所以他們懷抱著無…