文/馬修.傑克森;譯/顏嘉儀 克萊爾.瓦耶.沃特金斯(Claire Vaye Watkins)在內華達州的帕朗市長大。這個城市之名帶有「水岩」(water rock)的含義,座落在拉斯維加斯到死亡谷的惡水盆地之間。與周遭嚴峻的環境相似,帕朗的氣候惡劣,夏季平均氣溫可以高達華氏 100 度以上。然而地處偏遠的帕朗,卻有著珍貴的水資源,源源不絕地從自流井中湧出。〔1〕 在 19 完整文章
文/馬修.傑克森;譯/顏嘉儀 於是我們奮力揮槳,逆流而上,承受著那股不斷將我們往回推的壓力。 ───費茲傑羅,《大亨小傳》 顯而易見地,父母從小給予孩子的資源與成長環境,將影響孩子未來的成就與幸福。一般而言,我們會比較子女與父母的收入、財富與學歷等條件,來衡量世代間的社會地位有多僵固。你的命運與父母的成就有多大的關聯性呢?圖 6-1 完整文章