文/芥川龍之介;譯/林佩蓉、張嘉芬 槍嶽紀行   橫躺在我面前的,是無數個立體的大石。它們滿布在狹窄峽谷的陡坡面上,一路相連到那些劃破天空的群山彼端,延伸到視線盡頭。若要形容的話,儼然就是我們這渺小的兩個人,置身在從遙遠山巔滿溢下來的大石洪流上。 這一天下午,我們徒步涉水,橫渡河水冷冽的梓川。 完整文章
文/吉田絃二郎;譯/林佩蓉、張嘉芬 八月的霧島 月光映照在霧島的山谷。明月與繁星都閃耀著我從未見過的美麗光芒;月亮那彩虹般的光暈高掛在惡魔深淵般的廣闊天空。 山腳下的原野與山谷也籠罩在一片霧海中,月光映照著那片濃霧。 我們和市來老師聊天聊到天亮,聊到中學時代住在市來老師家裡的M在歐洲航程中死去,還有T的弟弟自殺的話題。 完整文章
文/宮原晃一郎(みやはら こういちろう,1882-1945);譯/林佩蓉     不知道在什麼時候、有個地方有一隻貓。這隻貓和一般貓咪不同,牠來自童話王國。童話王國的貓咪擁有與眾不同的毛色。首先,牠的鼻子是紫羅蘭色、眼珠是靛色、耳朵是淡藍色、前腳是綠色、身體是黃色、後腳是橘色、尾巴是紅色。因此,牠正好如彩虹般擁有七種顏色,是隻不可思議的貓。 完整文章