文／布魯斯．史普林斯汀；譯／洪世民 我二十二歲，還沒喝過酒──一滴也沒有。我一輩子都在酒館演唱，與酒精為伍，卻從不想嚐那滋味。看過我爸喝酒的模樣就夠了。他喝醉時粗暴可怕的樣子，讓我滴酒不想沾。喝酒使他失去本性，他內心澎湃的善良與仁慈，都在洶湧的自憐、憤怒和殘暴中消失，使我們家變成恐懼和焦慮的地雷區，…
文／史比野塔 2016年林貓王製作的歌單「金曲獎作詞人獎精選：詩的字眼」創造了另一個平行時空，在那裏的林貓王不是DJ，而是金曲獎評審，挑選出他認為的最佳作詞。林貓王發現，許多自己喜歡的歌，詞都有詩的感覺，但如果因此稱他為「文藝青年」，林貓王會斬釘截鐵地回你：這樣有點太假掰。 並不是指文藝青年不好，而…
編譯／暮琳 2016年12月10日諾貝爾獎頒獎典禮，被成為搖滾民謠詩人的巨星：巴布．狄倫（Bob Dylan）成為唯一一名缺席的得獎者。搖滾歌手獲頒諾貝爾文學獎在文壇掀起軒然大波，伴隨得獎人爭議而來的則是各種「何謂文學」的爭論、諾貝爾文學獎精神的辯證與巴布．狄倫飆升的點閱率和CD銷量。 1940年代…
編譯／暮琳 公眾人物身處世界巔峰，站在群眾目光中心。成為焦點，除了眾人欽慕的關注與財富外，隨之而來的是不容忽視的發言權與非同小可的影響力。好萊塢有眾多名人在享受成就的同時也不忘社會責任，善用自身魅力與影響力，試圖使世界成為更好的地方。他們創立基金會、捐款、為弱勢演講，而另一種可能，則是推廣閱讀與投身…