文／洪淑青 我想帶一本書去旅行，可能是艾倫．狄波頓的《旅行的藝術》、約翰．伯格的《我們在此相遇》、奧罕．帕慕克的《純真博物館》、克里斯多福．伊薛伍德的《再見，柏林》或是契訶夫的《帶小狗的女士》，這些書豐沃了我旅途的厚度，書中的故事情節及溫暖的文字溫潤旅行中的氣氛，一場旅行變得多樣多貌，可靜可動。
對於契訶夫這位十九世紀中後葉的俄國作家，多數讀者們對他的普遍印象是他是一位關懷社會底層、具人道主義精神的作者。因此他的短篇小說及劇作，多是描繪小人物的日常生活，透過這些故事，傳達他對貧苦人民的深切同情。 但是出版《帶小狗的女士：契訶夫小說新選新譯》的出版社櫻桃園文化，卻十分用心地從契訶夫的小說全集中…