標籤: 徐雪蓉

文／鄭靖傑 張亦絢在三島由紀夫《午後的曳航》徐雪蓉譯本書末的附錄提示，書中主角的幻想及幻滅，在文學史上「有個前導人物⋯⋯就是福樓拜的《包法利夫人》」。包法利夫人怎麼看「庸俗的」包法利醫生，男主角黑田登大概也是這麼看被他母親「馴服」的輪船船員龍二。三島細膩描寫輪船迷主角小登對龍二「背叛」航海生活的厭惡…