在從前──事實上不到一百年前──的世界，用於度量的數字幾乎都能夠具體感知，例如幾公尺、幾公斤，大到或小到超過某個無法具體感知的限度的物事，似乎就不算真的存在，例如當時沒什麼人相信有「細菌」這種看不見的微生物。 而現在，我們日常使用的硬碟容量從幾GB到幾TB，行動網路的回應時間從15毫秒減少到1毫秒─…
編譯／白之衡 寫暢銷書有捷徑嗎？根據電腦的計算，答案可能是有的。 曾任企鵝出版社編輯的亞琪（Jodie Archer）以及內布拉斯加大學英語系教授喬科斯（Matthew L. Jockers）設計出一套演算法，命名為「暢銷書計算器」（bestseller-ometer），號稱能夠計算出暢銷書的潛質，…
編譯／白之衡 延續「千禧年三部曲」的《蜘蛛網中的女孩》（The Girl in the Spider’s Web）再過一個月就要上市了，此時此刻，所有相關人員似乎全部陷入一種微妙的緊張狀態。這部由瑞典作家拉傑克蘭茨（David Lagercrantz）代已故原作拉森（Stieg Larsson）而寫…
編譯／陳慧敏 加布里埃爾（J. Philip Gabriel）日前在英國出版新書，書迷為了搶這本書，徹夜在書店前排隊。他是哪位？想必你滿頭霧水，如果告訴你，加布里埃爾就是村上春樹的英文譯者，想必就懂了。譯者是文學跨界的重要推手，卻總是隱身幕後；日前英國布克國際獎（the Man Booker Int…
編譯／陳慧敏 在全球書迷期待下，龍紋身的女孩回來了！為作家拉森（Stieg Larsson）代筆的拉傑克蘭茨（David Lagercrantz），2014 年十一月完成「千禧年」第四部曲，歐美出版商在 2015 年三月三十一日發動全球宣傳，公佈新書封面，書名訂為《The Girl in the S…