文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 俺第一次讀史蒂芬．金（Stephen King）的短篇小說〈Sometimes They Come Back〉，應該來自過往無版權時代的譯本，租書店老闆娘的收藏。那家租書店很奇妙，二樓除了有非常多武俠小說之外，還有一整排該出版社的系列譯本，其中不少…
文／犁客 20世紀七零年代，美國有個名叫理查巴克曼的作者，出版幾本小說之後，開始有讀者覺得：咦，這個叫巴克曼的傢伙，寫的東西有點像史蒂芬金耶。 史蒂芬金現在是大作家，那時也是大作家──雖然剛出了幾本書，但第一本《魔女嘉莉》就大紅，第二本《撒冷地》賣得也很好，第三本《鬼店》奠定了史蒂芬金恐怖大師的地位…