她是「下中產階級」成績頂尖的學生,但對升學資源一無所悉

文/馬修.傑克森;譯/顏嘉儀 克萊爾.瓦耶.沃特金斯(Claire Vaye Watkins)在內華達州的帕朗市長大。這個城市之名帶有「水岩」(water rock)的含義,座落在拉斯維加斯到死亡谷的惡水盆地之間。與周遭嚴峻的環境相似,帕朗的氣候惡劣,夏季平均氣溫可以高達華氏 100 度以上。然而地…