文／曹馭博 約在2000年左右，迪迪耶．德官的小說譯作便開始進入中文讀者的視野，例如以法屬密克隆小島為背景，描繪著極地雪雁的遷徙過程，隱喻同志愛情《露易絲》；描寫一位美國紐約的玻璃洗工《約翰．地獄》以及因輪船擱淺而離開原生島嶼，展開流浪愛情之旅的《遛鳥女》。初讀迪迪耶．德官的小說時，總會覺得人物缺少…
文／王士堅；人物攝影／Wu René 我其實不認識馭博，只在網路上打過照面。在訪談前的一個禮拜，我一有空便滑他的臉書，Google他投稿副刊的作品，搜索他生活的蛛絲馬跡。 馭博長我四歲，和我初戀情人一樣大。得知相仿的年紀並未觸動什麼，直到我開始閱讀馭博《我害怕屋瓦》時，那段遙遠的記憶才從上鎖的盒…