文/稻垣榮洋;譯/游韻馨 如果有人說你有蘿蔔腿,相信沒有人會感到開心。 蘿蔔腿在現代指的是很粗的小腿。 不過,在日本的平安時代「蘿蔔腿」其實是形容美腿的讚美之詞。因為當時的白蘿蔔不像現在又粗又大,所以蘿蔔腿形容的是細長白嫩的小腿。再往前回溯到日本最早的史書《古事記》,書中記載著「宛如白蘿蔔的白皙手臂」,由此可以推斷,白蘿蔔原本是很細的。 完整文章