編譯/暮琳 電影《樂來越愛你》中由艾瑪史東與雷恩葛斯林飾演的男女主角最劇末以一個眼神與微笑替代心中的千言萬語,遺憾的存在與釋然讓故事停在一個令人回味無窮的結尾。然而,在男女主角眼神相觸的之前,觀眾先藉由女主角的眼睛看過一個「如果每件事情都有預期結果」的平行世界,將觀眾引進另一個「如果」,使遺憾更為遺憾,也使遺憾更加必然。 完整文章
編譯/白之衡 如果你曾經在公共場合閱讀的時候,覺得書的標題不太討喜,因而忍不住讀得遮遮掩掩,那你應該就能夠理解,好的書名對作者來說也一樣重要。好的書名不僅能微妙地乘載書的內容,也更能吸引讀者買單,間接改變一本書或一位作者的命運。 英國一家絕版書店Jonkers Rare Books近日推出一張圖表,題為《著名小說的暫定標題》(Working Titles of Famous 完整文章