編譯／白之衡 肉身可以消亡，但是文學的火焰卻仍可能持續燃燒不息。 2016年末，加拿大傳奇音樂人兼詩人／小說家李歐納．柯恩（Leonard Cohen）離開人世，享年八十二歲。將近一年之後，傳出柯恩的最後一本詩集即將推出的消息。這本由Canongate出版的詩集名為《火焰》（The Flame，暫譯…
上回專欄談編輯，來不及寫的是，有一種編輯，本身也是作家，因此與作家頻率更接近，更易於溝通。但也不絕對如此，或以本位主義，造成作家、編輯角色不太能二合為一，或因自視甚高，終致以「一流作家不願服侍二流作家」為由離開編輯檯。 當過編輯的作家，心中有讀者，懂得以適當的形式表現，使文字適讀。（雖然也有的編輯／…