文／楊諹 回到旅館，我們訝異地發現清潔推車還停在原本的位置，根本沒有前進。從我們出門到現在，我爸只打掃了兩間客房。 「這麼多房間，我真不曉得要怎麼全部清完，」他邊說邊用手背擦掉額頭的汗水。「我來幫忙吧，」我捲起袖子提議。在中國的時候，我有時候會幫奶奶刷廚房地板。 「不行，」我媽說，「你不要碰那些東西…
文字／楊諹（楊凱莉）；譯／朱崇旻；筆訪／愛麗絲 他舉起手，發出快門的「喀嚓」聲時，我轉過來看著我的新家族，露出大大的笑容。 這張照片，我已經等很久很久了。 《櫃檯沒大人》作者楊諹（楊凱莉）從小全家自中國移民至美國，八歲起她開始替經汽車旅館的父母顧櫃檯。新移民的生活不如想像中順遂，她在與書中主角湯彌雅…