卡夫卡絕對想不到,這份他想燒毀的手稿,竟在百年後掀起跨國爭奪戰

編譯/黃彥霖 根據《衛報》報導,以色列最高法院在 8 月 7 日駁回了猶太裔作家馬克斯.布洛德(Max Brod)的繼承人對以色列政府的一項上訴,引起全世界的文化人士注目。但到底這位捷克作家擁有的遺產有多珍貴?即使在他過世 50 年後,仍讓後人不惜與整個政府庭上相見呢? 事實上,布洛德是二十世紀最偉…

文學大師不為人知的另一面,原來除了搖筆桿,他們還當過……

編譯/陳慧敏 諾貝爾文學獎、普立茲獎得主、紐約時報暢銷書作家……,當他們的著作成名,作品摘下文學桂冠前,他們也一樣是為五斗米折腰的老百姓,許多文學作家在成名之前,都不得不在餐館、在建築工地等打工,讓肚皮吃飽,才能支撐文學熱情,也有些大師曾是吃癟的業務員、生意慘淡的小診所醫生,這讓他們有餘裕,或者有更…

村上春樹、史蒂芬金、西蒙波娃,仰賴這些寫作儀式維持文字生產力……

編譯/白之衡 作家寫作時都有哪些習慣呢?有人早起寫作,有人徹夜未眠;有人空腹寫作,有人需要酒精催化。這些方式你可能略有耳聞,甚至想過,也許能夠偷幾招經典作家的方式來用用。 美國作家柯瑞(Mason Currey)從 2007 年開始從各種資料中收集各個作家的寫作習性,記錄在部落格「每日慣例」(Dai…

這些書,影響了那些大人物的一生……

編譯/黃彥霖 在對的時候讀到對的書,所產生的影響力有時會讓人的一生往意想不到的方向發展。而以下這些書,就是影響了那些大人物的人生關鍵: 拉美魔幻寫實大文豪馬奎斯(Gabriel García Márquez),在開始寫作以前,讀書對馬奎斯來說只是一種能讓自己快點睡著的消遣。直到某天他讀到另一位大文豪…

【果子離群索書】卡夫卡的恐懼源頭:噢!父親

讀了卡夫卡《噢!父親》之後發現,要瞭解卡夫卡,要讀懂卡夫卡作品,從他致父親這封三萬五千字譯文的長信入門,是條捷徑。 卡夫卡《噢!父親》與王爾德《獄中記》兩封信,讓人讀後心情沈重。《獄中記》是愛恨交織的交響曲,充滿情意,但更多的是控訴,控訴收信人的無情無義與少不更事。《噢!父親》訴說父親帶給他的傷害,…

其實寫作對知名作家來說,也一樣是折磨人的苦差事,而他們建議……

編譯/白之衡 「我恨白紙。但我不是唯一一個。……不論有多麼成功,世上有數以百計的知名作家和寫作者極度憎恨書寫過程。法蘭茲‧卡夫卡,二十世紀最偉大的作家之一,一生燒毀了自己將近九成的作品。……每個必須以寫作當作自己職業一部份的人(事實上也幾乎是我們所有人,不論寫的是e-mail、備忘錄、部落格文章,或…