文 / 安德魯．所羅門，譯 / 齊若蘭 麥可‧波倫曾在《紐約時報雜誌》的文章中指出，在判定某種物質究竟合法或非法時，其實沒有真正一致的基準。他寫道：「媒體上充斥著模糊不清的藥品廣告，不僅承諾有效止痛，還宣稱能帶來愉悅，甚至滿足感。在此同時，廣告業同樣煞費心思，以『無毒美國』之名，妖魔化其他物質。我們…
文/湯姆・溫萊特 「各位先生女士，歡迎來到華雷斯城（Ciudad Juárez），當地時間為早上八點。」時值十一月，天寒地凍，英特捷特航空（Interjet）2283號班機滑行於墨西哥沙漠的跑道上，機上一名乘客神情緊張，不斷撫摸藏在襪子裡的小東西，不知自己是否犯了大錯。華雷斯位於美墨邊境，粗曠嘈雜，…