亞洲的奇幻漂流不僅走出歷史,更走進世界

文/金時德 記載文淳得漂流記最著名的文獻《漂海始末》裡,還附上朝鮮文—琉球文—呂宋文的對照表。自申叔舟細心整理以日本為中心的歐亞大陸東海岸各地現況之《海東諸國紀》以來,朝鮮在編纂外國相關書籍時,都會製作朝鮮文與當地語言的對照表。當然,這樣的慣例也施行於中國和日本。以日本來說,有群人於一六四四年漂流到…