【2002這本超好推！】的翻譯類待選書單，來自2021/09/01-2022/08/31台灣出版的翻譯推理書籍，由二十五位專業讀者評選，每人選出心目中的前五名。 從待選書單及專業讀者的短評當中，可以發現這段時間裡出版的翻譯推理小說，有幾項特色： 一、「經典重出」的數量不小，顯示出版社在發行新版時都已…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 史蒂夫．卡瓦納（Steve Cavanagh）的「艾迪．弗林」（Eddie Flynn）系列目前在台灣出版了四本，前兩本約莫是俺一年前讀的。 那時有幾晚在醫院陪病，三更半夜打字寫文雖是俺的日常作業，但在病房裡擔心太吵（雖說那不是單人病房，吵雜的聲音…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 卜洛克（Lawrence Block）的「史卡德」（Matthew Scudder）系列當中，有幾本書佔有重要位置，尤其是系列作的第六本《酒店關門之後》（When the Sacred Ginmill Closes）。 《酒店關門之後》的前一本是1…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 以往倘若有人問俺「史卡德」（Matthew Scudder）系列該選哪本入門，俺大約都理所當然地推薦《八百萬種死法》（Eight Million Ways to Die）──這系列以史卡德（Matthew Scudder）為主角的推理故事雖大多能排…
文／臥斧 ※原載於【Medium】，經作者同意轉載 卜洛克（Lawrence Block）的「史卡德」（Matthew Scudder）系列小說，俺是從《到墳場的車票》（A Ticket to the Boneyard）開始看的。這不是系列的第一本──其實已經是第八本了，不過當時俺並不知道；也不是國…
文／史蒂芬‧金 譯／劉人鳳 替一本好的類型小說（深受讀者歡迎、歷經時間考驗）進行導讀，就有點像是在婚禮上擔任伴郎一樣，唯一的差別是：要當個成功的伴郎，只要別在典禮上昏倒或是大放響屁，然後在對的時間點遞上戒指就行。做為一名導讀者，是不用擔心會把戒指弄丟，不過卻得發表點意見，還得要能讓那位被他介紹的主角…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 閱讀《A Time to Scatter Stones》的感覺五味雜陳。 《A Time to Scatter Stones》是美國作家卜洛克（Lawrence Block）2019年發表的中篇小說，屬於以馬修．史卡德（Matthew Scudde…
文／犁客 其實《聚散有時》不大像本推理小說。 《聚散有時》是美國作家卜洛克筆下「史卡德系列」最新的作品，這系列的確是推理小說──從第一本《父之罪》還帶著一點古典推理調調開始，到《八百萬種死法》確立滄桑自嘲敘事氛圍後面向社會暗面的故事，接著是進入新世紀後帶著一點不確定但再度找回自我步調的幾本長篇，以及…