文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 法國書市觀察：二…
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 「打造台流不是單…
文／愛麗絲 2020年第八屆版權營，更名為國際出版暨版權經紀專業論壇，雖逢疫情無法邀集世界各地的出版人齊聚一堂，改採錄影形式，橫跨各大洲的版權代理、編輯、書探等出版人，仍能「從文字出發，朝世界邁進」，彼此交流。除了作為打造出版業「台流」的參考，也分享彼此在疫情之下觀察到的書市轉變。 泰國書市觀察：疫…
文／愛麗絲 從《靈界的譯者》改編的 HBO 影集《通靈少女》，在地味濃厚的《花甲男孩轉大人》、到近期掀起討論熱潮的《我們不能是朋友》、和劇場女神謝盈萱完美詮釋的《俗女養成記》，多部文學作品改編影視叫好又叫座，也讓人期待未來有更多好故事能走向銀幕。9月26日下雨的夜晚，在今年度的版權營正式登場前，光磊…
文／暮琳 2017出版經紀及版權人才研習營第一部分的課程由亞洲與臺灣的書籍市場和推廣經驗談打頭陣。接續而來的分享則由來自德國、法國、義大利與美國的書市情報接棒。來自各國的講師除了分享書籍市場在各自國家的現況外，也帶來許多於對外商談版權時十分有助益的建議，讓想將臺灣作品推向國際舞台的出版業者得以往更有…
文／暮琳 投影幕上映著十本來自臺灣的小說。吳明益的《單車失竊記》、三毛的《撒哈拉歲月》與邱妙津的《鱷魚手記》等書靜靜躺在後方長桌上，任由與會來賓參考翻閱。來自不同出版社、書店與文化產業的學員紛紛猜起螢幕上每本書究竟賣出了多少語言版權，以多少種不同樣態旅行至異國的書店。一場活潑可愛的暖場活動替2017…
文／陳昱昊 攤開腦中對於書市出版的地圖，在美國我們想像得到龐大的連鎖書城與線上訂購、歐洲恍若電影中才會出現的街角小書坊、台灣有文青味的獨立書店與應有盡有的誠品書局⋯⋯拼拼湊湊中好像完整了一個出版世界的大略領地與風格，但多數人對於亞洲文學的想像也總僅止於中日文書籍的市場，「出版經紀及版權人才研習營」邀…
文／陳昱昊 一年春秋，「出版經紀及版權人才研習營」再度於台北盛大舉辦，暖身的交流講座同選定於閱樂書店展開一場關於中文書籍外銷外譯的國際對談，有趣的是，兩位異國面孔的主講者卻是順著一口流利捲舌音、說著北京腔普通話，他們分別來自德國與美國，卻跨越遙遠的大海與時差，共同著迷於中國文學的瑰麗及詩意。 從發現…