文／陳心怡 對作家而言，自己的作品如果有機會譯成外文、進軍世界舞台，絕對是一大肯定；不過，我們也許會「理所當然」想像翻譯成英文、德文或者法文、日文……好吧，簡體中文這幾年也是趨勢，但是如果是泰文、韓文或者越南文呢？ 「我曾經好不容易把《每天來點負能量》的版權給越南，覺得十分開心──因為從來沒想過可以…
編譯／黃彥霖 在對的時候讀到對的書，所產生的影響力有時會讓人的一生往意想不到的方向發展。而以下這些書，就是影響了那些大人物的人生關鍵： 拉美魔幻寫實大文豪馬奎斯（Gabriel García Márquez），在開始寫作以前，讀書對馬奎斯來說只是一種能讓自己快點睡著的消遣。直到某天他讀到另一位大文豪…
文／犁客 大家聽到的「萬聖節」（Halloween）其實應該叫做「萬聖夜」（All Hallows’ Eve），就是「萬聖節」或「諸聖節」的前一夜，起源自居爾特傳統中夏日結束、冬季開始、諸鬼在這一天出沒的意義，為了把鬼嚇跑，大家就會戴上面具。 這個節日後來被天主教文化所吸收，成為紀念聖人…
編譯／黃彥霖 誰是英國人心目中最受歡迎的經典文學女主角？不過，這一題的答案還真是一點都不令人意外。說到這裡你是否心裡也有底？是的，的確就是珍‧奧斯汀《傲慢與偏見》中的伊麗莎白‧班內特（Elizabeth Bennet）！