文／犁客 電影《阿凡達》原文片名「avatar」直譯其實是「化身」的意思，指的就是片中地球人用來成為「另一個自己」、在潘朵拉星球上生活、長得像當地智慧人種「納美人」的軀體；這些軀體經基因工程製成，可讓地球人以大腦遙控（第二集這部分設定有些變化），理論上擁有納美人一切生理特性，除了手指數目和原生納美人…
文／犁客 同一個故事，透過不同表現形式，會有不同講述方法，帶給閱聽者的感受也會出現差異。倘若看過同一個故事的小說與影視作品，最該注意的其實不是「是否符合原著」，而是創作者如何利用不同表現形式的優點講述故事。 所以，如果對一個從小說改編成影視作品的推理故事有興趣，那麼無論先看原著還是先看改編，該在意的…