編譯／Jasmine 如果讓你回答一個問題，寫一篇三千字的報告，就能獲得十萬元美金（約三百萬元台幣），這樣的報酬是不是很高？ 由卡達思獎助金基會（Kadas Prize Foundation）與英國劍橋大學藝術社會科學和人文學研究中心（the Centre for Research in the A…
文／陳榮彬（本書譯者，台大翻譯碩士學程與台文所兼任助理教授） 真正的悲慘世界 根據知名作者彼得．艾克洛伊德（Peter Ackroyd）在《倫敦史》（London: The Biography, 2000）裡面所說，早在一八八○年代就有人用「深淵」（the abyss）一詞來描繪倫敦東區；可見這種說…