金融業彷彿過街老鼠人人喊打,如何避免金融從業人員向下沉淪?

文/米希爾.德賽;譯/陳重亨 不說行話、不看公式和圖表,用人文發現金融智慧 「華爾街和商業大街」(Wall Street vs. Main Street)兩相對照的說法,反映出大家都把金融業看做是壓榨價值而不是創造價值。這也表示大家越來越清楚地認識到,金融對於經濟和我們生活的影響是處於多於核心的位置…

許多人選擇可以擁有最多選擇的那條路,始終無法下定決心走自己的路。

文/米希爾.德賽;譯/陳重亨 金融人士非常喜愛選擇, 對其價值總是牢記在心。他們執迷於「選擇性」(optionality),熱衷創造和保護選擇的機會。我的學生常說要用迂迴方式抵達專業目的地就是個例子,他們都想創造選擇的價值,萬一在狀況對己不利時有所選擇。對這些學生來說,獲取選擇已經成為習慣,因此最後…