文/派翠西亞.康薇爾;譯者/王瑞徽 班頓在我廚房裡脫去他的跑鞋。我向他跑過去,內心滿是驚恐、怨憎的情緒和可怖的記憶。嘉莉‧葛里珊寄給我的那封信夾雜在大疊郵件和文件裡頭,一直擱在那裡直到剛才我想泡杯肉桂茶喝的時候才發現。這天是六月八日週日下午五點三十二分,我正在位於維吉尼亞州里奇蒙市的家裡。    「我就猜想她會寄到妳辦公室去。」班頓說。    他從容彎下身,脫掉白色耐吉運動襪。    完整文章
編譯/陳慧敏 圖書館一定要越蓋越豪華,才會有人氣嗎? 維吉尼亞州的羅阿諾克(Roanoke)公立圖書館不這樣想。擔憂弱勢家庭的孩子,恐沒法上圖書館,羅阿諾克公立圖書館主動跟當地巴士公司合作,在公車上提供免費借閱的童書,等於在這群通勤的家長和孩子路上,設了一座迷你圖書館。 完整文章