文／鄭靖傑 張亦絢在三島由紀夫《午後的曳航》徐雪蓉譯本書末的附錄提示，書中主角的幻想及幻滅，在文學史上「有個前導人物⋯⋯就是福樓拜的《包法利夫人》」。包法利夫人怎麼看「庸俗的」包法利醫生，男主角黑田登大概也是這麼看被他母親「馴服」的輪船船員龍二。三島細膩描寫輪船迷主角小登對龍二「背叛」航海生活的厭惡…
文／江戶川亂步；譯／陳冠貴 ※本文涉及數本推理作品劇情 偵探小說本來的目的，就在於運用邏輯解開複雜謎題的樂趣，作者幾乎不會從正面描寫罪犯的心理。「犯人的意外性」簡直等同一個滿足條件，因此犯人直到小說最後都不會露出真面目。也就是，作者沒有進一步細描寫犯人的心理或性格，一旦犯人暴露了，偵探小說就結束了，…
編譯／白之衡 你一定偶爾也有感到罪惡的時候──比方說，你覺得自己該好好讀幾部真正的經典文學名著，但卻總是望之卻步。 沒讀過《罪與罰》（Crime and Punishment），沒讀過《安娜卡列尼娜》（Anna Karenina），你覺得自己的文學底子總是有點湯湯水水。可是老天，看看那厚度，讀一本經…
撰文／林世傑 攝影／簡子鑫 換了幾份工作，我陰錯陽差地當起監所管理員，也就是大家俗稱的「獄卒」。在工作十年後，有一天偶然畫下槍擊要犯在我面前慢跑的畫面，從此再也停不下來，我喜歡畫「人」，尤其是有故事的人，監獄裡有太多難忘的人物與難解的故事，都是我創作的題材，監所管理與繪畫，變成我創作的源頭與情緒的出…
隨機行兇甚或是殺童好似成了這幾年的新聞關鍵字，每每當巨大難以承受的惡耗過後，伴隨而來集體無意識之憤怒、脆弱或恐慌，幾經驗算，總歸結到死刑存廢的爭論上。若說生死大權大限得自於天，由至上命令所主宰，那麼討論廢死之課題，恐怕也非人類的道德律得以負載。 然而刑罰的量度，教化的施用，人的善惡本體論……這些議題…
編譯／白之衡 過去某個年代，好萊塢女星是與「花瓶」劃上等號的，最有名的例子，應該就是瑪麗蓮‧夢露（Marilyn Monroe），成了「金髮傻妞」（dumb blonde）這個字眼的濫觴。但其實夢露也愛讀書，細察她的書單，還會發現她幾乎讀遍了歐美各大經典文學名著。這就是螢幕形象造成的錯覺！事實上，現…
你的第一本經典，也許是眾多小篇故事集結的《格林童話》、大人強塞進你手中要你背誦的《論語》、《唐詩三百首》，又或者是兒童版的《西遊記》、《三國演義》，它們伴你度過了一段童年歲月，並且勾引出你對世界的想像力與理解。 只是長大後，隨著生命層次的提升，個人成長環境、遭遇處境的不同，你有時會忍不住質疑起生命的…
編譯／陳慧敏 到一座城市去旅遊，不必然要血拼和吃美食，找條當地的文學散步路線，用腳去閱讀這座城市的文學，用心去貼近文化的靈魂，也是另一種文化的體驗。《國家地理雜誌》整理了全球十大文學城市，介紹文學散步景點： 1. 蘇格蘭──愛丁堡 文學氛圍濃郁的愛丁堡，有超過 500 本小說從這裡誕生，這座城市創作…
編譯／陳慧敏 你宣稱看完的書，真的都有看完嗎？ 在心愛的女生面前，在眾人聊天場合，你曾對沒看過的書裝懂，對沒聽過的作家裝熟，然後，私下快問 Google 大神，猛查維基百科，就為了假掰自己是文青嗎？是哪些書會讓你這麼做？ 網路雜誌《The Federalist》專欄作家多明尼克（Ben Domene…
「妳覺得哪個賤人是妳？」 十七歲的費茲傑羅在一個雪橇派對上結識來自芝加哥，小他兩歲的吉妮娃．金恩（Ginevra King），她是甫進入芝加哥社交圈的上流社會千金，門不當戶不對，兩人卻陷入熱戀。 他們魚雁往返，維繫關係，戀情在1917年1月告吹。他曾在自己親手記錄的手寫帳本裡寫了這樣的話：「窮小子不…