【布克新聞】S3EP20:在蘇聯勞役營受到政治迫害的白色恐怖紀實文學──《呼吸鞦韆》

在什麼樣的情況下,你的呼吸需要想像的幫忙,才能順利進行,應該是對人類來說最自然簡單的動作──呼吸? 《呼吸鞦韆》是2009年的諾貝爾文學獎得獎作品,內容撰寫1945到1949年蘇聯勞役營裡一群德裔羅馬尼亞人的故事。對這些人而言,白色恐怖意味著酷刑、飢餓與謀殺。 雖然我們上網查詢這部小說,很快也會發現…

我們想怎麼對你都可以,因為外面有這麼多人排隊等著你的工作。

文/詹姆士‧布拉德渥斯,譯/楊璧謙 傍晚,六時一刻,午餐時間的鈴聲響起:廣播器隆隆作響,傳遍倉庫每個冷颼颼且了無生氣的角落。這鈴聲聽起來活像低檔門鈴音樂,也像在模仿一種珠寶盒旋律,讓人想起塑膠女伶總站在盒蓋上,隨著音樂徐徐旋轉,但這鈴聲的揣摩卻顯得有幾分詭異。 我排著隊,手插口袋,正等著往外走,虎背…

吸血鬼出沒注意:來去德古拉城堡住一晚!

編譯/陳慧敏 萬聖節的經典角色少不了吸血鬼,吸血鬼的高貴優雅又邪惡的形象,來自愛爾蘭作家布拉姆‧斯托克(Bram Stoker)筆下的吸血鬼德古拉伯爵,他為吸血鬼建構了完整的文化和世界觀,被稱為吸血鬼之父。 斯托克筆下的德古拉吸血鬼,活了幾世紀之久,在特蘭西法尼亞(Transylvanian)的山谷…

這世界還有比金錢更好的貨幣,用詩歌就能換咖啡…

編譯/白之衡 我們都聽過海明威與他一眾作家朋友流連巴黎咖啡廳的故事,我們在腦海中都曾經見過詩人埋首在咖啡廳默默寫詩的背影,可惜現實中,我們似乎並不太常見到這樣夢幻的畫面。不過,有人靠著改變交換咖啡的貨幣,悄悄地讓這個畫面在全世界回來了。 成立於 1862 年的維也納咖啡豆烘焙老品牌茱莉曼尼(Juli…

轉型正義不只是放假紀念,而是對巨大傷口誠實以對

文/臺灣民間真相與和解促進會 「真相與和解委員會」除了是政治上必要的妥協之外,也經常被賦予更積極的目標。它假定:雖然正義沒有獲得伸張,至少讓歷史真相得以大白、加害者得以懺悔、受害者得以安慰、後代得以記取教訓;同時更重要的,國家社會得以避免分裂。 或者你的先人曾在蔣介石統治期間,有心或無意地涉及政治活…

車票=書:開卷任意門,一本遊全城!

編譯/陳慧敏、何宛芳 怎麼推廣城市閱讀?讓書成為車票如何?近期就有兩個城市,不約而同想到了把書變成車票的有趣作法,帶上一本書就可以免費搭乘捷運或公車! 巴西免費贈閱「車票書」 先來看看巴西的作法:根據統計,巴西人一年的閱讀量只有兩本(驚!竟然跟臺灣一樣),為了鼓勵閱讀,巴西一家出版商 L&…