「你這本書什麼時候可以上市？」 「下個月。」 「下個月？三個月前你就跟我說下個月了。」 預估出版進度大概是所有新手編輯，甚至老手編輯同感痛苦的事情了。作者、譯者不歸你管轄，外編、協力不在你視線範圍，審稿老師回稿時間一直延遲，馬上要送印了你才終於有全書定稿可以找老師寫推薦序，找得到嗎？短時間內寫得出來…
上期本欄說了出版社現在別無選擇，必須導入 EP 同步（紙書電書同時出版）的工作流程的背景大勢，文末我說：「奇妙的是，如果設定標準的 EP 同步流程，不但電書製作成本可以大幅下降，編輯工作負擔減輕，連美編都不用再手動下段式。」 真有這麼好的事？當然，這就是本文今天要講的事。 美編把編輯已經標記好的編輯…
我大概早八百年前就已經寫過好幾篇文章，呼籲出版社應該開始採用「EP 同步」方式革新編輯部工作流程。不幸那些文章的效果幾乎為零。我知道確實有些出版社開始想要做這種轉變，但大部分情況下，大家都會面臨編輯部沉默的抵制，以至於幾乎沒有看到誰真的實現了 EP 同步的理想。 但現在我們面臨產業產值一路衰退的局面…
最近因為網路書店的電子書推動，出版社之間開始有一點小壓力，要認真考慮製作電子書了。但實際到編輯工作的現場一看，我們還是會發現大部分編輯對於電子書製作仍然有氣無力，不情不願。 很多推動電子書的人會覺得編輯真是保守又不知變通之至，改個流程，換個工具，好像要他老命一樣，怎樣都不肯改──要做電子書？那是技術…