文／黃湯姆本文為「如何測量一本書──多元共創合理書市，圖書定價論壇」花蓮場發言逐字稿，原載於Medium，經作者同意轉載 大家好，我是黃湯姆，湯姆是我寫文學散文的名字，所以我的一個身分是作家。我另一個身分跟老貓一樣，是位編輯，但我是讀著《老貓學出版》自己摸索幹編輯的一代。友善書業合作社的社員對我應該…
我從來沒想過，自己會與老貓同台對談。 先前，我與老貓曾針對服貿等議題有不同看法，我也曾經在臉書上tag過他，兩個人在討論串上討（ㄔㄠˇ）論（ㄐㄧㄚˋ）。雖然兩人互動好像都是我起頭找他吵架，但其實我對老貓一直有著複雜的情感。 在我剛入行的時候，他的《老貓學出版》及部落格，帶給我許多良性的刺激，我那時經…
前一陣子常常見到編輯抱怨譯者，譯者抱怨編輯的臉書動態。關於兩邊的工作，好像大家都不是很了解，結果就只能站在自己的角度想像對方什麼該做、什麼不該，這通常不能算良好的溝通，而且也不太能解決問題。本文試著澄清一下兩邊合理的工作關係，讓產業鏈能夠更融洽一點。 一、譯者交了稿子，編輯部要多久才能讓書出版？ 這…