編譯／陳慧敏 你想過誰創造了耶誕節嗎？答案絕對不是聖誕老公公。在一百七十四年前，英國大文豪狄更斯寫出了《耶誕頌歌》（另一書名為《小氣財神》），這本書從各個層面改變了英國人歡慶耶誕節的做法。 《耶誕頌歌》在西方是家喻戶曉的故事，在1843年出版後，從英國紅到海外，並被改編成各種電影版本，也有音樂劇。故…
文／瓊安‧惠絲特‧史密斯；譯／徐憑 〈聖誕節的十二天〉The Twelve Days of Christmas 在聖誕節的第十二天， 我的真愛送給我， 十二個打鼓的鼓手、 十一個吹著笛子的吹笛人、 十位跳躍的貴族、 九位跳舞的女士、 八個擠牛奶的女傭、 七隻游泳的天鵝、 六隻下蛋的鵝、 五個金戒指、…