國際風向 獨立出版社完勝!2019國際曼布克獎決選名單 發表於 7 5 月, 2019 By 陳慧敏 Photo Credit: Unsplash 編譯/陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎(the Man Booker International prize)2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書,只有一位男性作者,其他五位作者和六位譯者都是女性,獨立出版社是大贏家,大型出版社出局。 完整文章
國際風向, 產業 利用全書英譯,讓少數語言作品登上國際舞臺──小國突圍(一) 發表於 1 12 月, 2015 By 犁客 文/犁客 雖然全世界使用華語的人口數量龐大,但因種種因素,在臺灣從事出版工作,總會覺得市場似乎很小,閱讀人口似乎很少,無論怎麼努力,銷量就是只有那麼一點點。要進軍中國市場,可能得要處理一些限制,但除此之外,彷彿沒有什麼地方可以再使得上力。 完整文章