無法言語的隱藏景色

文 / 大西克禮(Yoshinori Ohnishi);譯 / 王向遠 幽玄是言語無法表現的餘情,餘情中的隱藏景色。 幽玄不是單純的餘情,也不是單純的美,而是兩者統一之後那種難以捕捉的、美的餘情的飄泊狀態。──藤原俊成 在日本中世紀的歌學中,「幽玄」的形式即所謂「幽玄體」大體確立,我們接下來要概論歌…