Gracias, Carlos!(謝謝你,卡洛斯!)

文/《風之影》、「遺忘書之墓」系列譯者 范湲 六月的薩爾斯堡,不尋常地成了陰鬱濕冷的雨季。 那天,朋友們藉由社群媒體和電郵相繼傳來訊息,我的情緒因此陷入急凍冰原。 《風之影》作者薩豐癌逝美國洛杉磯。 人若不了解死亡,便是對生命一無所知。 ──薩豐 薩豐短暫的五十五年生命中,已陸續送走了父母和唯一的兄…

《風之影》作者卡洛斯.魯依斯.薩豐病逝,享年55歲

編譯/愛麗絲 你看到的每一本書,都是有靈魂的。不但是作者的靈魂,也是曾經讀過這本書,與他一起生活、一起夢想的人留下來的靈魂。(Cada libro, cada tomo que ves, tiene alma. El alma de quien lo escribió, y el alma de q…

那些「如果是真的就好了」的書店們

編譯/暮琳 「你懂的,書店是木頭與紙張建成的夢。他們是時空旅行、是出口、是知識與力量。簡單的說,書店是最棒的地方。」——簡.坎貝爾(Jen Cambell)在《The Bookshop Book》中是這麼形容書店。 喜歡書的人,怎麼可能不喜歡書店。 如果說書是通往另一個世界的門,那蒐羅了所有門扉的書…

別弄丟了,知道嗎?妳還要跟我說故事的結局⋯⋯

文/卡洛斯.魯依斯.薩豐(Carlos Ruiz Zafón) 就在這一剎那,費爾明聽見遠方天際傳來此起彼落的聲響。他抬頭往窗外一探,這才驚覺玻璃已開始顫動。 他走近窗邊,連忙撩起窗簾,抬頭望著窄巷兩側屋簷擠出的一線夜空。轟隆聲響漸趨頻繁,他腦海浮現的第一個念頭是從近海登陸的暴風雨,接著,他想像烏雲…