文/森山至貴;譯/ 許郁文 我一直覺得,會這麼口無遮攔的人應該不多,但這句話到底哪裡不禮貌呢? 的確,爸爸沒工作所以覺得對方應該很窮,而且有可能對貧窮有某種成見。 但「醬油配飯」這句話到底哪裡冒犯到別人呢?對方有可能真的家裡很窮,也有可能真的每天三餐不繼,所以不能因為「與事實不符」就說這句話很失禮;而是「雖然不知道具體的理由,但不管怎麼解釋都讓人覺得很失禮」的部分才會讓人覺得失禮。 完整文章
文/犁客 有人認為酸言酸語沒什麼必要。 很多時候酸言酸語的確沒什麼必要。 某甲和某乙談論某件事,「談論」逐漸變成「爭辯」,然後某甲爭不過某乙(因為某乙拳頭大嗓門大)或辯不過某乙(因為某乙學問好志氣高),所以只好講句酸話──這酸話得要顯示某甲不想再和某乙扯下去了,但又不能顯示某甲覺得自己輸了,得讓某乙聽得出來某甲不想扯下去了,但又不能讓某乙聽不出其中的酸味。 完整文章