文／馮客（Frank Dikötter）；譯／ 廖珮杏 一八四○年，以嘲弄權貴聞名的諷刺小說家威廉．梅克比斯．薩克萊（William Makepeace Thackeray）發表了一幅關於路易十四的諷刺漫畫。漫畫的左邊立了一個假人，展示著國王（Rex）的寶劍、白鼬毛皮和鳶尾徽長袍、蓬鬆鬈曲的假髮以及…
文字／大衛．約翰；筆訪、整理／犁客 這個故事以一對在海灘度假的青年情侶遇到意外揭開序幕──那個意外不是有人失足墜海或者兩人發生爭執失手做了什麼等等，是個不只書中角色覺得意外，讀者也會很意外的意外，一下子把情侶度假的情節猛力拉進近乎荒謬、不可思議的轉折當中。 不過，從另一個角度看，這轉折雖然近乎荒謬、…
描繪一個國家，勾勒這個國家的社會面貌，最難的是民眾的日常生活，而非歷史、軍事、經濟等教科書記載的事項。打開歷史教科書，政治體制、經濟狀況、軍事成就等，即使背得滾瓜爛熟，各個地區、各個時代的人民過著什麼樣的生活，如何食衣住行，仍模模糊糊，沒有概念。近讀《非軍事區之北——北韓社會與人民的日常生活》，費時…
編譯／黃彥霖 2017年3月初，一本樣貌怪異的小說集突然出現在英國與美國的書店與Amazon網頁上，等著全世界的讀者把它放進購物車裡。 它的封面看起來像是製作過程粗糙的盜版書，或是從1970年穿越時空而來的老舊漫畫：穿著軍服和學生制服的人們正對著畫面以外看不到的地方高聲歡呼，個個笑容滿溢，像一群幸福…
文／芭芭拉．德米克 有一種說法認為，在共產國家成長的人無法獨立謀生，因為他們總是期盼政府會照顧他們。但對於北韓饑荒的無數受害者來說，這種說法並非事實。 北韓人民並沒有消極等死。當公共配給體系停止運作時，民眾被迫各憑本事填飽自己的肚子。 北韓人學會吞下自己的自尊與捏住自己的鼻子。他們從農村動物的排泄物…