貓咪形象由黑翻紅?──從《穿著長靴的貓》說起

文/心岱 歐洲是貓從東方到西方經由船隻最先上岸移民的地方,因此,早期關於貓的著作,也多為歐洲語系,很多文獻都要在幾世紀之後,靠跨國授權與翻譯工作,才能讓這些珍貴資料永留文學史。 十七世紀法國文學家夏爾.佩羅在一六九七年發表了《穿著長靴的貓》,這篇童話的出現,具有劃時代的意義,因為貓終於從惡魔的化身轉…