文／犁客 如果你曾試過要讀京極夏彥的作品，但發現自己讀不下去或讀不進去，絕對不要認為是自己的閱讀能力有什麼問題，才會出現閱讀障礙。 讀京極夏彥的作品，出現閱讀障礙才是正常狀況。 雖然京極夏彥也有一些短篇作品，但大多數作品，包括他的成名系列──以身兼神社主、陰陽師及臭臉舊書店老闆三職於一身、綽號「京極…
文／張閔筑 為了幫助你理解後面的故事，我需要讓你知道我是怎樣的人，雖然我是個無名小卒，但每個憂鬱症患者都是獨特的。儘管我們因疾病而有些共同特質，卻會受到先天性格、生命經驗、基因、家庭教育……各種因素影響而有所差異，所以需要你稍微閱讀一下我的成長故事，來還原事件發生的情景。並且提醒你，雖然我已盡量查詢…
編譯／Jasmine 狗狗不僅可愛，是人們最忠實的朋友，對許多有閱讀障礙孩子來說，狗狗還是讓他們重拾閱讀信心的好夥伴！ 澳洲的聖馬丁路德學院（St Martin’s Lutheran College）從 2009 年就開始投入一項透過動物來幫助孩童提昇閱讀能力的「故事狗」（Story D…
本文經【Wenson的隨筆網站】同意後摘錄轉載 原文標題〈Far From the Tree──有能者的傲慢，正常人的偏見〉 曾經有一個美國男孩，被診斷出罹患閱讀障礙。他的父母沒有放棄他，尤其是媽媽，陪著孩子一點一滴矯正問題。有如奇蹟一般，這個孩子不但沒有陷入常見的學習障礙，長大後還唸了劍橋和耶魯，…
Photo from Flickr CC by smilla4 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 說到第一章，我就想問，每個譯者接case的時候，是會將整本書看完再翻譯？還是一邊看書一邊翻譯？ 尉遲秀是邊看邊翻。所以當初他翻譯《HQ事件的真相》時還滿激動…
Photo from Flickr CC by Paul Bence 文╱Emily（愛米粒出版 總編輯） 原刊載於愛米粒的外國與文學，已獲授權轉載 譯者尉遲秀開始說話了。請大家專心做筆記喔。 我有一種毛病，叫做「第一章閱讀障礙」，這個毛病其實我當編輯或當譯者的時候都會有，我很想把這個毛病賴給編輯的…