文／犁客 有回與西班牙朋友聊天，內容大多是聽他嫌惡西班牙政客多爛（當權的爛，在野的有另一種爛，不給獨立的爛，領導獨立的有另一種爛），心想幫他打打氣，於是提及好歹西班牙在大航海時代曾是一方之霸，「你們有『無敵艦隊』不是嗎？」 「『無敵艦隊』根本反諷好嗎？」朋友噗嗤，「國王派了一百多艘船出去想要征服英格…
編譯／黃彥霖 「事物的複雜性彷彿永無止盡──一件事中藏著另一件──沒有什麼是簡單、沒有什麼是單純的。」 2001年，艾莉絲．孟若（Alice Munro）在一場《紐約客》的訪問中，對小說與詩歌編輯昆恩（Alice Quinn）這樣描述她對人生、對小說的看法。而就是這種平淡事物彼此交錯、鑽疊所形成網絡…