文／艾瑞克．萊森；譯／陳婉容 在艾瑞克辭世後一個月，我在《端傳媒》寫了一篇題為〈關於愛，社會學家Erik Olin Wright告訴我的事〉的文章。二○一六年底我在準備結婚，艾瑞克知道後很高興，拉著我手懇切（甚至帶點激動地）跟我說：「妳的生命一定會更好，更完滿。」後來一直很疑惑，為何一位基進左翼社會…
文／劉維人 不同時代背景下，閱聽眾的喜好經常天差地遠。許多改編作品在遇到時代相隔較遠的經典名作時，就會因應不同背景下閱聽眾的文化，改變原作的情節或形式。這種作法當然會遭受原作鐵桿粉絲的批評，但卻能夠更有效地將已經被書海淹沒的舊日經典，重新傳達給當代的廣大觀眾們。 近期，讀者們逐漸不執著於忠實性，而開…