【讀墨推薦書:選這本正是時候!】我們查到的事實,會不會是另一個假訊息?

大家都知道假訊息四處流竄,大家都知道要事實查核。但既然假訊息四處流竄,那我們怎麼知道我們查到的「事實」會不會是另一個假訊息?我們該去哪裡查才比較有保障?或者,更根本的解決之道應該是:我們該怎麼樣辨認出假訊息? 台灣事實查核中心是台灣第一家獲得國際事實查核聯盟(IFCN)認證的事實查核單位,不但每天持…

獨立出版社完勝!2019國際曼布克獎決選名單

編譯/陳慧敏 英文世界重量級的國際曼布克獎(the Man Booker International prize)2019年4月9日公布今年決選的「短名單」。進入決選的六本書,只有一位男性作者,其他五位作者和六位譯者都是女性,獨立出版社是大贏家,大型出版社出局。 曼布克獎為了豐富英語世界的文學視野,…

走進書店,等一杯咖啡,拿到一本書──莎士比亞書店再起!

編譯/陳慧敏 獨立書店因為隨選列印科技,又重新開實體店的例子又多了一個。紐約莎士比亞書店(Shakespeare & Co.)原已在1996年關門,如今決定增開一家新門市。它敗部復活的秘密武器是隨選列印機器,標榜用等一杯咖啡煮好的時間,讀者就能拿到一本打印、膠裝的書。 位於紐約的莎士比亞書店…

典雅、俏皮,以及精靈般的神奇──以古董書製成的晚禮服

編譯/陳慧敏 法國設計師蘇維亞.法肯(Sylvie Facon)以一雙巧手,把塵封書架的古董書打造成晚禮服──這件晚禮服一點也不學究老氣,書脊的斑駁紋路化為禮服的獨特色彩,仙氣飄飄。 網路雜誌《美麗人生》報導,法肯擅長融合各種素材,打造精靈感覺的晚禮服和洋裝,每件衣服都充滿故事張力,儼然是藝術作品,…

用好行為換代幣,到自動販賣機去⋯⋯買書!

編譯/陳慧敏 美國有些小學開始加設圖書兌換機,這台自動販賣機裡面不放糖果、飲料和餅乾,而是擺放童書,遵守規定的學生,可以拿到老師發的代幣,投幣把書免費帶回家。 美國小學沒有一體適用的英文教科書,更沒有所謂的制式「課文」,老師多半透過自製的英文講義和補充教材,帶領學生寫作和學習英語,為了學習英語,學校…

海明威說:「這些故事描寫的是真正殺人的人⋯⋯,你可以在我死後出版。」

編譯/陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威(Ernest Hemingway)1956年完成五個短篇故事,但他深知當時並非出版時機,他寫信給出版商Charlie Scribner:「我猜這些故事會讓人吃驚,因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭,描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何,你可以在我死後出版。」 PBS報…

這麼做,能讓這些負責救人的人,更理解人

編譯/陳慧敏 埃默里大學素有「南方哈佛」之稱,該校醫學院有一堂特別的文學課,希望醫學院學生以文學涵養仁醫之心。今年春天,這門課更帶領學生到密西西比州,展開四天的福克納文學朝聖之旅。 這門開在醫學院的文學課,有個奇妙的淵源。這門課的倡議人、當年開課的內科醫師巴丁教授(W. Clyde Partin J…

打造耶誕精神的那人,並不是耶誕老人

編譯/陳慧敏 你想過誰創造了耶誕節嗎?答案絕對不是聖誕老公公。在一百七十四年前,英國大文豪狄更斯寫出了《耶誕頌歌》(另一書名為《小氣財神》),這本書從各個層面改變了英國人歡慶耶誕節的做法。 《耶誕頌歌》在西方是家喻戶曉的故事,在1843年出版後,從英國紅到海外,並被改編成各種電影版本,也有音樂劇。故…

經典童書中恬靜純真的農場生活,現在你有機會親身入住!

編譯/陳慧敏 《夏綠蒂的網》是膾炙人口的兒童書,故事描寫純真的小豬韋伯,遇到溫柔的蜘蛛夏綠蒂,夏綠蒂結網織字,讓韋伯聲名大噪,扭轉了他被屠宰的命運,韋伯得以跟小女主人芬兒繼續快樂地生活在農場裡。故事裡的農場,真實生活裡就有一座,而且正在找新買家。 韋伯所住的農舍,其實就是童書《夏綠蒂的網》作者──美…

獨立出版社的硬派社會實踐──用回收紙板做手工書!

編譯/陳慧敏 用回收紙箱的硬紙板來做書封,這不是矯情的環保點子,而是拉美獨立出版硬派的社會實踐。 威斯康辛大學圖書館有硬紙板書藏書專區,介紹指出,阿根廷在2001年發生經濟危機,百業蕭條,最早是獨立出版社Eloísa Cartonera,為求生找活路,運用拾荒者從街頭撿拾來的紙板,由藝術家手繪書封,…