文／安德魯．雷伊；譯／向淑容 雖然部分人士聲稱大監獄讓我們的街道更安全，絕大多數專家卻不認同。因為監禁率升高的原因主要是從重量刑，例如加州的「三振出局」法，然而證據顯示這種做法對犯罪行為沒有什麼影響。[53]希望方案評估實驗的主要研究者克萊曼（Mark Kleiman）表示，大多數即將犯下暴力罪行的…
文／安德魯．雷伊；譯／向淑容 坎培拉郊區有一棟房屋成了連續竊盜的目標。這戶人家第六度被人從窗戶闖入，偷走家中九歲兒子房間裡的物品。[1]不過這次小偷被逮個正著，是隔壁人家的九歲男孩──當時他拿著一個枕頭套，裡面裝滿樂高積木。 員警拉莫斯（Rudi Lammers）獲報到現場時，決定不要只按照平常處理…