文/太宰治;譯/劉子倩 我生在鄉下所謂的有錢人家。上有眾多兄姊,身為么兒,從小衣食無缺。因此養成不懂人情世故異常羞怯的性子。我總擔心自己這種羞怯的個性在他人看來說不定會以為我以此自傲。 我的個性軟弱幾乎難得與他人多做交談,因此我自知生活能力也幾近於零,自小至今一貫如此。因此我毋寧可稱為厭世主義,對於…
文/太宰治;譯/劉子倩 我生在鄉下所謂的有錢人家。上有眾多兄姊,身為么兒,從小衣食無缺。因此養成不懂人情世故異常羞怯的性子。我總擔心自己這種羞怯的個性在他人看來說不定會以為我以此自傲。 我的個性軟弱幾乎難得與他人多做交談,因此我自知生活能力也幾近於零,自小至今一貫如此。因此我毋寧可稱為厭世主義,對於…