編譯／陳慧敏 村上春樹迷，你還記得《聽風的歌》和《1973年的彈珠玩具》的故事嗎？即使忘了情節，你一定不會遺忘剛開始著迷村上春樹的青春時光。這兩本小說其實也隱藏了村上春樹從素人變作家的往事。到底，村上春樹是怎麼變成村上春樹？ 村上春樹為 8 月 4 日將出版的英文《聽風的歌》和《1973年的彈珠玩具…
男孩與女孩吵架。男孩與女孩結了婚。男孩與女孩繼續吵架。男孩與女孩相擁。男孩承諾女孩，或女孩承諾男孩，「我們不會再吵架了。」，然後女孩為男孩下廚。直到那盤食物都打翻了，並一一黏在他們身上。 那是瑞蒙‧卡佛的小說，〈所有的東西都黏在她身上〉。生活的重。經年累月的黏。你一定懂，你最好懂。你多希望自己不懂。…