文/鴻鴻 莎士比亞是英國人,斷無可疑。但是,是否英國人才擁有詮釋莎翁的「正宗」權利,恐怕未必。 完整文章
編譯/白之衡 莎士比亞的第一部戲劇作品集「第一對開本」(First Folio),在法國北部小鎮聖奧梅(Saint Omer)的圖書館,意外現身。 這本1623年的書,當時約發行800冊,而聖奧梅的這一本,近400年來,都靜靜地與其它上千本書籍一起躺在小鎮的圖書館中。如今,它是目前世上找到的第231本,也是存在於法國的第二本。 聖奧梅圖書館的館員科多尼埃(Remy 完整文章
文/大麥町 Photo From Flickr CC by Judy van der Velden 畢業於外文相關科系的我,除了常常會被親朋好友當成人肉翻譯機,一會問我「這個中文的英文是什麼?」,一會問我「這個英文的中文是什麼?」之外,另一個常被問到的問題,就是「你是念外文的,那你是怎麼學英文的?」完整文章