文／犁客 「《成功的反思》這書名讓我本來沒興趣讀，」洪瀞說，「因為我覺得我還不算有什麼『成功』啊，那有什麼好反思的？」 謙稱自己並非成功人士，但對很多人來說，洪瀞2013年在美國哥倫比亞大學拿到博士學位，2014年在半導體上游大廠ASML任職，2015年回台灣在成功大學當助理教授，2017年代表台灣…
文／愛麗絲 瘟疫可以說已經籠罩全城。因此再也沒有個人的命運，而只有集體的經歷，也就是大家共同遭遇的瘟疫與共有的情感。——阿爾貝．卡繆，《鼠疫》 武漢肺炎疫情於全球延燒，全民防疫已經不是口號，而是我們正在身體力行的日常。 大多數人皆減少社交活動、在家自處的時間大幅增加。社群平台上，不再充斥出國旅行的美…
文／羅伯特．麥基 大家都會講話。 講話，比起其他事情更能說清楚我們是怎麼樣的人。和愛人喁喁私語，對敵人破口大罵，找水電工吵架，誇幾句小狗，拿老媽的屍骨發一發毒誓。人類的關係追根究柢，不外就是拿自己過的日子是吉是凶等糾葛，翻來覆去、繞來繞去、深入淺出、迂迴曲折地一說再說，說個不停。家人、朋友面對面講話…
文／鴻鴻 莎士比亞是英國人，斷無可疑。但是，是否英國人才擁有詮釋莎翁的「正宗」權利，恐怕未必。 莎士比亞本來在英國文壇並非主流，遑論大師，要到十八世紀德國文豪歌德把他捧上天，才紅回英國。當代的莎劇詮釋，許多其他國家都玩得更起勁。德國的歐斯特麥耶把《哈姆雷特》演成癲狂小丑、《奧賽羅》演成同志情，法國即…
編譯／白之衡 莎士比亞的第一部戲劇作品集「第一對開本」（First Folio），在法國北部小鎮聖奧梅（Saint Omer）的圖書館，意外現身。 這本1623年的書，當時約發行800冊，而聖奧梅的這一本，近400年來，都靜靜地與其它上千本書籍一起躺在小鎮的圖書館中。如今，它是目前世上找到的第231…
文／大麥町 Photo From Flickr CC by Judy van der Velden 畢業於外文相關科系的我，除了常常會被親朋好友當成人肉翻譯機，一會問我「這個中文的英文是什麼？」，一會問我「這個英文的中文是什麼？」之外，另一個常被問到的問題，就是「你是念外文的，那你是怎麼學英文的？」