文／漢斯．羅查．艾澤曼；譯／洪慧芳 謝爾頓走進自家公寓的客廳，看到好友李奧納德與霍華德窩在那裡，現場氣氛緊繃。 「怎麼了？」他問道。 「霍華德今晚要睡這裡，他跟老媽吵架。」李奧納德解釋。 「你幫他倒一杯熱飲了嗎？」 李奧納德一臉不解地瞪著謝爾頓看，霍華德則是癱坐在沙發上，不發一語。 「李奧納德！這是…
文／比爾．布萊森；譯／沈台訓 表面積法則（Surface Law）從來都不是大多數人有必要去思考的定律，不過，它卻能夠解釋許多有關你的道理。該法則簡要地指出，當物體的體積變大時，它的相對表面積會隨之縮小。以一顆氣球為例來說明。當氣球並未充氣時，它主要就是一團橡膠，裡頭含有微量的空氣。但是當我們吹起氣…
雖然提到《屍人莊殺人事件》這本推理小說，大家似乎有志一同地認為應當要對故事中的某個重要元素保密，但由於本書中文版至今也出了一段時間，因此這篇文章也就決定不再拐彎抹角，打算直接聊聊那個元素。當然，在聊推理小說時，要是毫不在乎地把真兇身分或犯案手法等細節大剌剌地說出來，的確也是件挺缺德的事，因此接下來的…
文／黃瑽寧 臺灣因為腸病毒兒童病例特多，加上政府宣導有方，大部分的家長與幼稚園安親班老師，都對腸病毒有基本的知識與了解，然而相對的也有許多誤解。錯誤的觀念有哪些呢？ 誤解一：腸病毒會有腸胃道症狀 事實：大錯特錯！腸病毒共有六十多型，然而造成腸胃症狀的腸病毒非常少。之所以叫做「腸」病毒，是因為病毒感染…
文／石原結實；譯／卓惠娟 「現代人每天要先測量的，不是體重而是體溫。」 我經常對患者這麼說。因為體溫的變化，尤其是體溫偏低，常會和很多疾病產生關聯。 我們的體溫在 36.5～37℃ 時，是身體機能運作最良好的時候。身體機能好就代表健康、免疫力也旺盛。然而，當體溫降至 36.4～35.5℃ 之間時，就…
編譯／黃彥霖 2016 年 4 月 23 日是莎士比亞（William Shakespeare）逝世 400 週年紀念日，即使他的劇作平時就已經是許多現代文學、影視作品的靈感來源之一，適逢百年紀念，英美各地的致敬活動之多仍將在 2016 年佔盡風頭，從劇場到出書，一整年都將熱鬧不斷。 美國紐奧良就打…