【讀墨推薦書:選這本正是時候!】Vol. 11 不只豬腳香腸希特勒!你該知道的德國及相關作品

大家每年都逛國際書展,但不見得每年都注意到哪個國家是那一年的主題國(搞不好根本沒注意過國際書展有「主題國」這事,對吧?別害羞,承認吧);就算注意過那一年的主題國是哪個國家,也不見得仔細弄清楚該國出版品的特色、國內譯作的狀況,或者該國與台灣的關聯。 例如,2019年台北國際書展的主題國是德國。而大多數…

「可是,我們已經相遇了。我無法把這事實當作不存在」

文/平野啟一郎;譯/陳系美 《幸福的硬幣》巧妙地捨去複雜的政治背景,呈現出在毀壞的世界裡,縱使傷痕累累也難以摧毀的愛情故事,成為享譽全球的賣座電影。然而看完《達爾馬提亞的旭日》再回頭思索,蒔野覺得裡面恐怕有很多自己難以領會,要「南斯拉夫人」或歐洲人才懂的、刻骨銘心的比喻性細節。 洋子會懂這些嗎? 蒔…

【經典也青春】郭強生:你期待一本經典符合你對世界的想像,還是打破你對世界的想像?

文/正好 你對《魂斷威尼斯》這個故事的想像是什麼呢?一部老男人愛上年輕男孩的老片、一本健身房圈子裡口耳相傳的同志經典,還是「同志版《格雷的五十道陰影》」那樣重口味的當紅小說? 近年漸漸為人所重視的同志運動,讓《魂斷威尼斯》這部經典小說重新獲得重視。「只是受到重視之後,大家是真的去讀了這本書,或者只是…

《魂斷威尼斯》 情節再簡單不過,卻讓人痴迷百年

文/紀大偉 德國作家托瑪斯‧曼(Thomas Mann)的中篇小說《魂斷威尼斯》在 1912 年出版,至今剛好 100 歲。台灣社會所認識的《魂斷威尼斯》至少有兩個版本(第三個版本是歌劇版,但在台灣不通行):一,小說作者托瑪斯.曼早在 1929 年獲得諾貝爾文學獎,他的《魂斷威尼斯》和其他代表作在台…

【經典也青春第八講】黃昏天空的情詩──郭強生談托馬斯・曼的《魂斷威尼斯》

行將就木的人,還有體驗愛與美的可能嗎? 面對這個問題,1929 年的諾貝爾文學獎得主托馬斯・曼(Thomas Mann) 在他的中篇小說傑作〈魂斷威尼斯〉(Der Tod in Venedig)中, 描繪文學巨擘阿申巴赫在水都威尼斯,被一名少年之美給深深的吸引。 他對少年的癡迷和愛戀與理性、嚴謹性格…