鱷魚手記 彙整

Photo credit： unsplash

文／李琴峰作為一個在台灣出生且居住了二十幾年的台灣人，將自己的小說翻成繁體中文，還要寫個「繁體中文版」後記，說起來實在是件奇妙的事。完整文章

攝影：吳翛 Wu René

文／胡靖；人物攝影／吳翛 Wu René 2017年以小說《獨舞》獲得日本群像新人文學獎的李琴峰，去年於日本出版單行本後，再度投入翻譯工作，將原來以日文書寫而成的作品親自譯寫為中文，今年一月底於臺灣出版。此次她時隔兩年從日本返臺，為的就是帶著中文版本與讀者見面。在語言的包覆裡剖露自己完整文章

Photo credit： unsplash

文／王楚蓁「風景都是錯的，風景都是錯的，風景都是錯的。」──葉青三月天，美東風雪不斷，收到她寄來的最後定稿，「我想我的詩比我的理性更了解我」，她嘆了氣：「這兒也是忽雲忽雨。」我感受天涯傳來的倦，千山萬水無人能不渝陪伴的倦。風景都是自己看的算，此刻的她，也許走得太遠。不見 2010 年夏末我們在生態綠咖啡館為詩集首度定稿，彼時葉青的詩在 PTT 完整文章

Photo Credit: 故事工廠

文／陳心怡電影導演周美玲橫跨六個亞洲城市的「六城彩虹計畫」當中，預計完成六部電視電影，最先推出的作品是《偽婚男女》，由夢田文創與三映電影製作；IP延伸改編而成的舞台劇則由夢田文創與故事工廠共製。故事工廠導演黃致凱為何會想把《偽婚男女》搬上舞台？影視版已經播映過了，舞台劇的呈現會有什麼新意與挑戰？拉拉電影導演與直男舞台劇導演，會碰撞出怎樣的火花？以下是兩位導演的精彩對話節錄。完整文章