文／薛翰駿 臺灣高度接納多元文化，大法官在2016年通過了《釋字第748號》，判決同性之間得以結婚；立法院於2019年三讀通過《法院釋字第七四八號解釋施行法》，認定同性伴侶在《民法．婚姻章》規定的婚姻權益，使我國成為亞洲第一個同性婚姻合法的國家。 法律的推動為多元文化運動又邁出一大步。 儘管法律上已…
文／李琴峰 作為一個在台灣出生且居住了二十幾年的台灣人，將自己的小說翻成繁體中文，還要寫個「繁體中文版」後記，說起來實在是件奇妙的事。 二○一三年，我結束在台灣的大學學業，正式作為一個碩士班留學生移居東京，兩年後拿到碩士學位。又過半年，二○一六年，我進入一家日商就業，親身體驗日本上班族的…
文／胡靖；人物攝影／吳翛 Wu René 2017年以小說《獨舞》獲得日本群像新人文學獎的李琴峰，去年於日本出版單行本後，再度投入翻譯工作，將原來以日文書寫而成的作品親自譯寫為中文，今年一月底於臺灣出版。此次她時隔兩年從日本返臺，為的就是帶著中文版本與讀者見面。 在語言的包覆裡剖露自己 李琴峰15歲…
文／王楚蓁 「風景都是錯的，風景都是錯的，風景都是錯的。」──葉青 三月天，美東風雪不斷，收到她寄來的最後定稿，「我想我的詩比我的理性更了解我」，她嘆了氣：「這兒也是忽雲忽雨。」我感受天涯傳來的倦，千山萬水無人能不渝陪伴的倦。風景都是自己看的算，此刻的她，也許走得太遠。 不見 2010 年夏末我們在…
文／陳心怡 電影導演周美玲橫跨六個亞洲城市的「六城彩虹計畫」當中，預計完成六部電視電影，最先推出的作品是《偽婚男女》，由夢田文創與三映電影製作；IP延伸改編而成的舞台劇則由夢田文創與故事工廠共製。故事工廠導演黃致凱為何會想把《偽婚男女》搬上舞台？影視版已經播映過了，舞台劇的呈現會有什麼新意與挑戰？拉…
文／暮琳 投影幕上映著十本來自臺灣的小說。吳明益的《單車失竊記》、三毛的《撒哈拉歲月》與邱妙津的《鱷魚手記》等書靜靜躺在後方長桌上，任由與會來賓參考翻閱。來自不同出版社、書店與文化產業的學員紛紛猜起螢幕上每本書究竟賣出了多少語言版權，以多少種不同樣態旅行至異國的書店。一場活潑可愛的暖場活動替2017…
文、攝影／張之維、湯子慧 溼答答的雨日，瑯嬛書屋卻仍擠滿了人，都是為了李屏瑤《向光植物》新書分享而來！一度以為天候會影響出席率，但大家都以實際行動表達了支持。 《鱷魚手記》邱妙津（1969～1995）26歲於巴黎自殺；寫《雨水直接打進眼睛》的葉青（1979～2011）32歲便結束自己生命。在面對不可…
文／犢玫瑰 「我寫這封信不是為了在你心裡埋下苦種，而是要拔除我心中的怨尤。為了我自己，我也必須寬恕你。人不能永遠把毒蛇養在胸前，也不能夜夜起身去培植園裡的荊棘。」 ──奧斯卡‧王爾德，《獄中記》 王爾德，為愛痴狂的天才 奧斯卡‧王爾德（Oscar Wilde），十九世紀傳奇詩人、劇作家，從天之驕子一…
文／紀大偉 海明威一直是美國的男性氣概的典範。他的文字風格也深具威武男性的氣味：簡潔有力，剔除裝飾的修辭──因為正港的男子漢就是這樣，寡言而不矯作；在海明威筆下，只有女人和同性戀才會吱吱喳喳。 在他的半自傳小說《旭日又升》（The Sun Also Rises，舊譯《妾似朝陽又照君》）中，男主角眼見…