【2002這本超好推！】的翻譯類待選書單，來自2021/09/01-2022/08/31台灣出版的翻譯推理書籍，由二十五位專業讀者評選，每人選出心目中的前五名。 從待選書單及專業讀者的短評當中，可以發現這段時間裡出版的翻譯推理小說，有幾項特色： 一、「經典重出」的數量不小，顯示出版社在發行新版時都已…
文／臥斧 ※原刊於【Medium】，經作者同意轉載 《齊瓦哥醫生》（Доктор Живаго）是俄國作家鮑里斯．巴斯特納克（Борис Леонидович Пастернак）的長篇小說，故事主軸是段三角戀情，時代背景從帝俄末期一直到共黨政權統治俄羅斯、建立「俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國」（亦…
文／拉娜．普瑞斯考；譯／力耘 我們走過幽暗長廊，走下好幾段階梯。我好奇那些傳聞是不是真的？盧比揚卡地下有二十層樓深，還有密道與克林姆林宮相連；其中一條密道通往一座地下碉堡，碉堡內的裝設極盡奢華，供史達林在戰時使用。 我被帶到另一條長廊最末端的一扇門前，標號「二七一」。獄卒打開一道小縫，窺看一眼，然後…