標籤: 保密

文／新井一二三 【告知 こくち】 「告知」的語感跟「宣判」極其相似。所以，被醫生「告知」了，就很難不埋怨大夫的殘酷，雖然他只是履行例行公事，說出事實罷了。 用當代日語，說「告知」一般只會有一種內容：癌症。如果有人說「我父親被醫生告知了」，老先生得的肯定是癌症，而且很可能是末期的。 一百年以前，日本人…