編譯／愛麗絲 2022年尾聲，綜觀國際出版年度頭條，橫跨法律、科技、政治領域，而我們藉閱讀串起脈絡。 企鵝蘭登書屋（Penguin Random House, PRH）與西蒙與舒斯特（Simon & Schuster, S&S）併購案告吹 2021年11月，美國司法部提起反托拉斯訴訟…
編譯／愛麗絲 村上春樹無疑是深具代表性的日本作家，其作品被翻譯成四十多種語言供全球讀者閱讀，而他更是位出色的翻譯家，自 1981 年起開始從事翻譯，即便撰寫暢銷小說時仍持續不輟，其譯作約有 70 部已出版。對村上春樹而言，翻譯「幾乎是一種愛好」。 「我發現自己做的翻譯越來越多，」村上春樹曾在一次出版…
編譯／愛麗絲 75 歲英美籍印度作家薩爾曼．魯西迪（Salman Rushdie）日前在紐約演講中遇襲，遭刺傷臉部、頸部與腹部，其經紀人安德魯．威利（Andrew Wylie）表示，魯西迪其中一隻手臂神經與肝臟受損，且很可能會失去一隻眼睛。不幸中的大幸，魯西迪近日已摘下呼吸器並能再次說話。 1988…
編譯／愛麗絲 2020 年，媒體公司 ViacomCBS 宣佈已達成最終協定，出售旗下西蒙與舒斯特（Simon & Schuster）出版事業予企鵝蘭登書屋（Penguin Random House），意味著美國出版五巨頭將減少為四巨頭，重塑面貌。2021 年，美國司法部正式提起反托拉斯訴訟…
編譯／愛麗絲 位於烏克蘭東部的哈爾科夫（Kharkiv）是該國出版業的中心，今年 2 月起，俄羅斯開始向哈爾科夫投擲炸彈，哈爾科夫市政府明確表示該市內不再有安全區，許多出版商被迫撤離。俄軍攻擊也使印刷廠遭摧毀而停擺，加上紙張短缺，烏克蘭出版業於戰火中陷入困境。 「我們的夢想，是回到哈爾科夫，在家鄉繼…
編譯／愛麗絲 大疫之年，不少歐洲讀者們似乎視閱讀為出口，2021 年歐洲多國書市銷售多有所成長。 根據 Nielsen BookScan 統計，儘管 2021 年初，英國各地書店因疫情關閉三個多月，英國書市仍在犯罪小說、科幻、奇幻、羅曼史和個人成長類書籍的旺盛需求推動下，迎來成長。2021 年銷售額…
編譯／愛麗絲 2017 年，美國作家亞當．西爾維拉（Adam Silvera）出版青少年科幻小說《They Both Die at the End》，該書幾週後便登上《紐約時報》暢銷排行榜。 2020 年 8 月起，出版商注意到這本舊書銷量顯著增長，更於 2021 年 4 月成為《紐約時報》暢銷排行…
編譯／愛麗絲 今年初，美國聯邦調查局（FBI）在紐約約翰．甘迺迪機場逮捕一名 29 歲的義大利男子 Filippo Bernardini——五年來，困擾出版業界的謎團中總算劃下句點。 2017 年 3 月 1 日上午，任職於瑞典 Norstedts 出版社 的 Catherine Mörk 和 Li…
編譯／愛麗絲 「過去兩年來，我一直在對你們說謊，現在是我面對現實的時候了。」暢銷作家「山神」布蘭登．山德森（Brandon Sanderson）語重心長，讓讀者屏息以待，他將說出口的驚天消息。 「疫情對所有人來說都相當艱困，也造成我心理與情緒上的巨大壓力，甚至讓我無法再一如往常地，致力於系列作品撰寫…
編譯／愛麗絲 「這份報告將使書商、出版社將都心情愉悅—— 2021 年美國圖書出版銷售調查報告的評等是 A++！」美國著作權授權中心（Copyright Clearance Center）資深行銷總監 Christopher Kenneally 在 Podcast 節目 Velocity of Co…