國際風向

三十四年後續章再開！瑪格麗特．愛特伍證實正在撰寫《使女的故事》續集

三十四年後續章再開！瑪格麗特．愛特伍證實正在撰寫《使女的故事》續集
Photo Credit: Wiki
編譯／犁客 近年英美的熱門影集當中，不乏種種政治寓言，除了明著把社會議題置入劇情當中的《The Good Wife》、《The Good Fight》系列，以及直接把地方政府或聯邦政府當成主要場景的《Boss》或 《紙牌屋》之外，就連看起來好像與現實無關的影集，也都暗埋著不少政治意涵──想想《權力遊戲》就知道了。 在所有和「政治」沾得上邊的影集裡，《使女的故事》是頗特別的一部。 完整文章
國際風向

海明威說：「這些故事描寫的是真正殺人的人⋯⋯，你可以在我死後出版。」

海明威說：「這些故事描寫的是真正殺人的人⋯⋯，你可以在我死後出版。」
Photo Credit: Wiki
編譯／陳慧敏 諾貝爾文學得主海明威（Ernest Hemingway）1956年完成五個短篇故事，但他深知當時並非出版時機，他寫信給出版商Charlie Scribner：「我猜這些故事會讓人吃驚，因為處理的題材是非正規的軍隊和戰爭，描寫的是真正殺人的人⋯⋯不論如何，你可以在我死後出版。」 完整文章
國際風向

你已經聽說2018年沒有諾貝爾文學獎了⋯⋯但2019年會有嗎？

你已經聽說2018年沒有諾貝爾文學獎了⋯⋯但2019年會有嗎？
Photo Credit: Wiki
編譯／白之衡 對全球關注文學的人士來說，今年最重要的文學新聞，應當是每年負責決選並頒發諾貝爾文學獎的瑞典學院（Swedish Academy）在5月4日宣布，2018年諾貝爾文學獎將因為醜聞而停止頒發。不過，如果明年的諾貝爾文學獎接續停頒，大家也不必感到意外。諾貝爾基金會的執行長海根斯騰（Lars Heikensten）認為，學院要付出的努力可不小。 完整文章
國際風向

只維持平盤？現在正是要定義出版未來面貌的時候啊！──2018倫敦書展報導觀察

只維持平盤？現在正是要定義出版未來面貌的時候啊！──2018倫敦書展報導觀察
Photo Credit: Unsplash
文／龐文真 雖然沒去倫敦書展，在我常看與聽的新聞和推特上，不時有訊息進來。檢視這些訊息，挑和數位相關的訊息，分享我的觀察： 「平盤就是上升 」（Flat is the new up.） 的時代 有聲書興起的時代 （Rethinking Business, Rehearing Audio.） 位在中數位時代（Mid-Digital Age）的價值 平盤就是上升 完整文章
國際風向

你可以用文字說故事，也可以用影片說故事，或者用影片說別人用文字說的故事

你可以用文字說故事，也可以用影片說故事，或者用影片說別人用文字說的故事
Photo Credit: Unsplash
文／龐文真 2018年美國Tokyopop漫畫出版社選了Sophie Chan為當年的國際傑出女漫畫家。當然，在這之前，我完全不認識她。看名字，以為有華人血統，搜尋她的成名作，Draw My Life，才知Sophie出生在伊拉克，之後到中東、非洲，最後移民至加拿大，真的很國際化（international）。 完整文章
國際風向

董事長說很笨，但作家和讀者都覺得很讚、根本具有革命意義的東西

董事長說很笨，但作家和讀者都覺得很讚、根本具有革命意義的東西
Photo Credit: Unsplash
文／龐文真 在阿歇特出版集團董事長說，電子書很笨又沒有創意後，英國作家愛琳凱利（Erin Kelly）不久就撰文申論，反對其意見。（咦，我在寫連續劇嗎？） 她說自己並非第一時間就愛上電子書。五年前因為餵母乳不便，又想看一本厚達600頁的小說，愛琳凱利開始用Kindle閱讀電子書。但在幾個月僅以電子書為主的閱讀時光後，她還是回到紙本閱讀，原因是： 螢幕倦怠症； 喜歡在紙書上劃重點、寫註記； 完整文章
國際風向

法國出版龍頭：出版社要為市場價格著想，也要將內容變成更鮮奇的數位商品

法國出版龍頭：出版社要為市場價格著想，也要將內容變成更鮮奇的數位商品
Photo Credit: Pixabay
文／龐文真 「電子書不但沒什麼創意，而且還是個笨產品，未來可能也不會有大成長。」2018年2月中旬，一篇「電子書很笨」的外電標題，讓我點了連結。 原來是身為全球五大出版集團之一、法國最大出版集團的阿歇特（Hachette Livre）董事長暨執行長阿諾紐瑞（Arnaud Nourry）說的。不過，他也說，「出版業在數百次的失敗嘗試後，總還是做對了一兩件成功的事情。」 完整文章
國際風向

政治明星、大牌作者及低迷景氣中的正面觀察──2017年法蘭克福書展觀察

政治明星、大牌作者及低迷景氣中的正面觀察──2017年法蘭克福書展觀察
Photo Credit: Frankfurt Book Fair
編譯／陳慧敏 全球文學界的盛宴法蘭克福書展於2017年10月15日閉幕，共有來自102個國家、7,300家廠商參展，吸引約28.6萬參觀人次。今年書展比過往瀰漫更濃厚的政治味，而在低迷的出版景氣，仍有百萬版稅的新書版權交易，顯見出版業仍有蓬勃生氣。 2017年法蘭克福書展有四大亮點： 一、濃厚政治味 完整文章