文／犁客 看改編作品的時候，有些人很在意是不是「符合原作」，不過在絕大多數情況下，這是整個關於改編作品的評價當中，最不需要在意的一件事。 這並不是說改編之後的作品符不符合原作不重要──事實上，不管怎麼做，改編作品都不會是「原作」（除非整個照抄一遍，但那也不叫改編了，要叫『抄襲』），所以它一定有某些「…
文／不良少年 距離離開泰國只剩下兩週，我陷入一種多愁善感的心情狀態。像是已經拿到畢業證書的大四生，不知為何一直在校園裡徘迴，遲遲不肯回家，多餘時間不知如何填滿才不會留下遺憾。 認真地想和許多人道別，於是約了已經斷聯的某人見面。原本兩個人有說有笑，講到我們的事情他又哭了。我這輩子最大的成就（或罪孽）是…
臉書的Like功能，中文版不曉得那個天才命名為讚，此後，按讚變成網路文化的共同現象，幾乎每個社群平台都有按讚或喜歡的功能，創作平台與媒體報導也常常加掛讓人家按心情的符號。 按一個鍵，表達喜歡（或不喜歡）如今似已成為理所當然的上網動作，然而當初臉書對於按讚功能頗有疑慮，擔心在動態消息按一下的動作，會使…
她出版過作者被下令追殺、甚至有些國家譯者還當真遇害的傳奇小說《魔鬼詩篇》，她出版過讓台灣社會熱議、甚至影響教育內容的《正義：一場思辨之旅》，她沒想過要進入出版業但是當了譯者當了編輯還變成暢銷作者，現在，她要告訴大家怎麼用一個理性而深入的方式，重新去讀很多人都用感性去體會的村上春樹小說。 她是雅言文化…
文／犁客 如果在正式談戀愛之前，就是還在曖昧階段，甚至是更早一點剛對上眼有點興趣的時候，你就可以有個方法知道一些對方的資訊，那應該很有幫助──當然，現在會有些人去翻人家的社群帳號之類，不過這做法有點恐怖，好像什麼都還沒開始你就在揭人隱私（其實《你的臉屬於我們》裡頭提到一個可怕的狀況：一名男子可能在路…
文／萬詩語 總有一些事情是停滯住的，譬如說所有的第一次。第一次拿到最想要的模範生獎狀，第一次去最大的遊樂場，第一次遇見一個人之後的種種，都像是從那個點延續出來的一些模糊的線段。我們真正喜歡的東西、喜歡的感覺、喜歡的人，在心裡應該永遠不會變樣。 對身在遠方的你的思念，變成靈魂深處的蠱，總在不經意間，悄…
文／申昭潾；譯／曹雅晴 「大阿姨、大阿姨！媽媽變的很奇怪，正在去急診室的路上。請一起過來吧！」 身為韓醫師的姪子倉促打電話來的那天，媽媽想都沒想立即飛奔到大學醫院急診室。媽媽最小的妹妹，也就是我的小阿姨，兩個月前被診斷出罹患子宮頸癌第二期，進行了手術。最近進入最後治療階段，所有人好不容易才放下心。全…
今年夏初，我到丹麥哥本哈根參加國際學術研討會。這趟旅程首先讓我刻骨銘心的，是丹麥高得令人倒抽一口氣的物價。一瓶飲料、一份簡餐、一張門票，結帳時都像有人拿著信用卡，在荷包上俐落地劃上一道血痕。幾天下來，信用卡帳單節節高升，我只能安慰自己，北歐風光無價，帳單則非常有價。 然而，在學術會場裡，另一件事更讓…
文／林慕蓮；譯／廖珮杏 若我們真是有罪，那麼我們的罪名就是在香港這艱難的時刻仍敢於去散播希望。入獄，我不懼怕，也不羞愧。若這苦杯是不能挪開，我會無悔地飲下。 ──戴耀廷 二○二○年六月三十日午夜之前，香港實施了嚴峻的《國安法》，當時也是一年一度紀念香港回歸週年的示威遊行前夕。陳淑莊的書是第一批受害者…
文／讀者太太Mrs Reader 「英國無美食」這句話常讓英國食物被外界誤解為單調或乏味，即使英國人對飲食的要求不像法國人或義大利人那麼高標，但還是有幾點關於食物的堅持會好好守住。英國社會是個極度重視傳統與社交禮儀的體系，對英國人來說，飲食不僅關乎能量的攝取，更是一場社會地位的無聲展演。如果你在英國…